롬파일 크기가 2MB(2,097,152바이트)가 아니면 이 IPS로는 제대로 패치되지 않습니다. 그럴 때는 위 버튼으로 파일을 고르면 알아서 맞춰 패치합니다.
기존 세이브 파일 호환 여부
게임 안에서 저장한 세이브 파일(.srm·.sav)은 이전 버전 한글패치에서 저장했든 일본판에서 저장했든, 이름을 새 롬파일과 같게 맞추면 그대로 이어서 할 수 있습니다. 일본판에서 지은 캐릭터 이름은 다른 글자로 보일 수 있지만 진행에는 지장이 없습니다. 에뮬레이터의 상태 저장(강제 세이브, state)은 롬이 바뀌면 불러오지 못할 수 있으니, 바꾸기 전에 게임 안에서 저장해 두세요.
돌격편의 전투는 차례를 주고받으며 버튼을 넣는 타이밍 싸움입니다. 오공이 빛나면 공격하고, 상대가 빛나면 막습니다. L + R로 전투력을 모으고 화면 위에 상대 기술 이름이 뜨는 방식은 2편 각성편까지 이어집니다.
빛나는 쪽을 보고 공격과 방어를 넣습니다
오공이 빛나면 공격합니다. 이동을 마친 오공이 하얗게 깜빡이는 동안 A·B·Y로 공격 기술을 넣습니다.
상대가 빛나면 방어를 준비합니다. 빛이 끝나면 화면 위쪽 왼편에 상대 기술 이름이 뜹니다.
기술 이름을 보고 막습니다. 상대가 달려들기 전에 X로 방어 기술을 넣습니다.
체력 숫자로 결과를 봅니다. 승패를 색으로 알려 주지 않고, 상대 체력도 표시되지 않습니다. 연출과 화면 아래 오공의 체력 숫자로 판단합니다.
오공이 하얗게 빛나는 동안이 공격을 넣을 때입니다.상대의 빛이 끝나면 위쪽 왼편에 기술 이름이 뜹니다. 이때 방어 기술을 넣습니다.
첫 전투인 부르마와의 연습에서도 같은 요령을 알려 줍니다.
「오공의 이동이 끝나 빛나면 공격 기술을 입력하자!」「상대가 빛난 직후가 방어 기술을 입력할 타이밍이다!」
기본 조작
버튼 표기는 슈퍼 패미콤 패드 기준입니다. 계열 이름은 게임 속 표기 그대로입니다.
전투 중 사용하는 버튼
버튼
기능
A
필살기술
B
킥기술
Y
펀치기술
X
방어기술
방향키 + 위 버튼
같은 계열의 다른 기술. 버튼마다 방향 없이·위·오른쪽·왼쪽·아래 다섯 칸이 있습니다.
L + R
누르고 있는 동안 전투력 모으기
상대의 공격에 맞는 방어를 고릅니다
각성편처럼 계열끼리 물고 물리는 상성은 없습니다. 대신 상대 공격마다 통하는 방어 기술이 다릅니다. 피하기 계열은 맞는 공격을 통째로 피하고, 가드 계열은 피해를 줄입니다. 그래서 화면 위에 뜨는 상대 기술 이름이 판단의 근거가 됩니다.
산적의 공격을 방어 기술로 받았을 때 (괄호 안은 받은 피해)
상대의 기술
피해 없이 막는 방어
피해를 줄이는 방어
대시 베기 (18)
잔상권 피하기 · 간파 · 여의봉 가드
기합 가드(12)
점프 베기 (24)
재빨리 피하기 · 간파
가드 · 기합 가드(16)
칼 공격 (16)
여의봉 가드
기합 가드(11)
디버그 전투에서 방어 기술을 하나씩 넣어 받은 피해를 잰 결과입니다. 기술은 진행하면서 익히므로, 실제 게임에서는 그 시점에 가진 방어 기술 안에서 고릅니다.
막지 않으면 대시 베기에 그대로 맞아 체력 18을 잃습니다.「잔상권 피하기」로 받으면 칼이 잔상만 지나가고 체력이 그대로입니다.
카운터는 맞는 계열에만 통합니다
카운터 펀치는 펀치 계열, 카운터 킥은 킥 계열, 카운터 엘보는 펀치·킥 계열, 잔상권 카운터는 잔상권 계열 공격에만 통합니다. 다른 공격에 쓰면 실패하고 그대로 맞습니다. 산적의 칼 공격처럼 펀치도 킥도 아닌 공격에는 어느 카운터도 통하지 않습니다.
야무치의 「연속 펀치」에 카운터 펀치를 넣으면 그대로 받아칩니다.「킥」에 카운터 펀치를 넣으면 실패해 그대로 맞습니다.
쓰는 기술이 늘어나고, 버튼 배치도 직접 정합니다
돌격편에는 레벨이나 경험치가 없습니다. 전투에서 이기거나, 이벤트를 보거나, 미니게임을 해내면 기술을 익힙니다. 이때는 「새 필살기를 익혔어!!」처럼 계열만 알려 주므로, 익힌 기술은 메뉴에서 확인합니다. 원작과 다른 쪽으로 이야기를 이끌면 그만큼 강해지지 않습니다.
대사가 떠서 버튼을 기다릴 때 START를 누르면 「스토리 현황」이 열립니다. 여기서 체력·전투력과 모은 드래곤볼을 보고, 「기술설정」에서 익힌 기술을 확인하거나 배치합니다. 버튼마다 방향 네 칸에 익힌 기술을 직접 배치합니다. 방향 없이 누르는 기술은 바꿀 수 없고, X만 누르면 늘 가드입니다. 오공이 익히는 기술은 필살 16가지, 펀치 8가지, 킥 8가지, 방어 13가지로 모두 45가지입니다.
이긴 뒤 「새 필살기를 익혔어!!」처럼 계열만 알려 줍니다.크리링을 이기면 「새 킥 기술을 익혔어!!」라고 알려 줍니다.
「스토리 현황」에서 체력·전투력과 모은 드래곤볼을 봅니다.「기술습득표」에서 익힌 기술과 남은 기술 수를 확인합니다.
「기술 설정하기」에서 A 버튼의 방향 칸마다 필살기술을 넣습니다.
천하제일 무술대회에서는 여의봉 기술을 쓸 수 없어 배치를 다시 해야 합니다. 대회 예선장에서 오공이 알려 줍니다.
「천하제일 무술대회는 여의봉을 쓰면 안 되는 거였지‥」
전투력은 모으고, 쓰고, 다시 모읍니다
L + R을 누르고 있는 동안 전투력이 올라가고 숫자가 노랗게 바뀝니다. 모은 전투력이 높을수록 주는 피해도 커집니다. 같은 킥이라도 전투력 50에서는 7, 100에서는 14의 피해를 줍니다. 전투력이 높으면 오공이 더 빨리 다가가고, 낮으면 상대가 빨라지고 오공이 기절하기 쉬워집니다. 모으는 동안에는 무방비라 상대가 그대로 공격해 옵니다.
기술마다 쓰는 전투력이 다릅니다. 펀치·킥·방어는 전투력을 쓰지 않고, 「가위바위보 주먹」은 20, 대시 공격은 30을 씁니다. 「무천류 최종오의」 같은 큰 기술은 남은 전투력을 거의 다 씁니다. 전투력은 12 밑으로 내려가지 않고, 낮아지면 숫자가 빨갛게 바뀝니다.
모으는 동안에는 전투력 숫자가 노랗게 바뀝니다.큰 기술을 거듭 쓰면 전투력이 12까지 떨어지고 숫자가 빨갛게 바뀝니다.
「가위바위보 주먹·가위·보」는 원작에서 오공이 쓰는 필살기에서 온 이름입니다. 가위바위보처럼 물고 물리는 규칙이 있는 것은 아닙니다.
에네르기파 수련
무천도사의 에네르기파 수련에서는 L + R로 전투력을 가득 모은 뒤 A로 쏩니다. 안내대로 「전투력이 낮으면 실패」합니다.
전투력을 가득 모으면 손에 기가 모입니다.그대로 A를 누르면 에네르기파가 나갑니다.
상대는 46종, 지면 게임 오버
오공의 체력이 0이 되면 숫자가 빨갛게 바뀌고 게임 오버가 됩니다. 이기면 「체력이 올라갔어!」처럼 능력이 오르기도 합니다.
이기고 나서 「체력이 올라갔어!」처럼 능력이 오르기도 합니다.체력이 다하면 「이대로 끝나는 건가!? 게임 오버」 화면이 나옵니다.
상대는 산적과 프테라노돈부터 야무치·잭키 춘·타오파이파이·천진반·피콜로까지 46종입니다. 상대마다 쓰는 기술이 다르니 위쪽에 뜨는 이름을 보고 방어를 골라 보세요.
이야기 사이사이에 버튼을 눌러 해내는 수련과, 고른 대로 장면이 바뀌는 선택지가 들어 있습니다. 미니게임을 해내면 기술을 익히기도 합니다. 선택에 따라 원작의 싸움을 피해 가는 길은 있지만 줄거리가 크게 바뀌지는 않고, 엔딩은 하나입니다. 본 장면은 이벤트 표에 하나씩 채워집니다.
수련 미니게임
드래곤볼 찾기
X로 드래곤 레이더를 보며 직접 걸어 다니면서 구슬을 찾습니다.
실력시험 · 거북돌 찾기
무천도사의 두 번째 실력시험입니다. 숲속에서 갈 방향을 골라 거북돌을 찾습니다.
새벽 수련 · 우유 배달
공룡이 사는 길을 달려 우유를 나릅니다. 「여긴 전력으로 달리지 않으면 잡아먹힌다!」
아침 수련 · 밭일
무천도사의 말대로 A와 Y를 번갈아 눌러 크리링과 함께 밭을 갑니다.
오후 수련 · 공사 알바
떨어지는 흙을 어디서 받을지 고릅니다. 제자리에서 받아 내면 오공이 「좋아 완벽해!!」라고 외칩니다.
큰 바위를 움직이다
A를 연타해 큰 바위를 밉니다. 움직이지 못하면 「제‥제길‥ 역시 안 되나‥」 하고 수련을 처음부터 다시 하지만, 누른 횟수는 쌓여서 다음에는 더 쉬워집니다.
카린 탑 오르기
A와 Y를 번갈아 눌러 카린 탑을 오릅니다. 손을 멈추면 미끄러져 내려옵니다.
카린 탑 · 초성수 뺏기
좌우로 움직이는 카린이 한가운데 왔을 때 A를 눌러 붙잡습니다.
고른 대로 달라지는 장면
선택지는 Y 버튼으로 정합니다. 고른 보기에 따라 이어지는 대사와 이벤트 표에 남는 장면이 달라집니다.
펭귄 마을에서 아라레가 내는 퀴즈. 원문은 「아라레는 날아가는 근두운을 보고 뭐라고 했을까요?」이지만, 한글패치는 한글화한 사람의 아이디를 묻는 문제로 바꿔 두었습니다. 공략에 따르면 원작 장면을 빠짐없이 보고 와서 원문의 「ほひょ!?」 자리, 한글패치의 「PERFECTACLE」을 고르면 초신수를 마신 뒤 숨은 기술 「무천류 최종오의」를 익힙니다.
이 롬을 다시 분석하거나 패치를 이어 고칠 사람을 위해, 확인한 주소와 형식을 적어 둔 기록입니다. v1.0은 한자와 가나가 있던 폰트 자리 1,010칸에 한글을 다시 그려 썼고, 그 칸은 거의 다 차 있었습니다. 대사를 원문에 맞춰 다시 옮기니 꽃·쫓·흙처럼 그 칸에 없는 글자가 필요해졌습니다. v1.1은 게임이 글자 그림을 찾는 코드에 새 길을 하나 끼워 넣어 512자를 더 넣을 수 있게 했습니다. v1.3은 롬을 4MB로 늘려, 이름에 쓰는 8px 한글 11,172자를 따로 넣었습니다. 아래는 v1.1에서 새로 그린 213자를 롬에서 꺼낸 것입니다.
댓글